TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
à glaçure saline [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clay Working Methods (Ceramics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- salt-glazed
1, fiche 1, Anglais, salt%2Dglazed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- saltglazed 2, fiche 1, Anglais, saltglazed
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
salt glaze: a stoneware produced by vaporizing common salt in the fire of the kiln at the height of the firing so that the sodium of the salt reacts with silicates of the ware to form a coating of glassy acid-resistant mixed silicate of sodium and aluminum. 3, fiche 1, Anglais, - salt%2Dglazed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques de la céramique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à glaçure saline
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20gla%C3%A7ure%20saline
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à glaçure salifère 1, fiche 1, Français, %C3%A0%20gla%C3%A7ure%20salif%C3%A8re
correct
- glacé au sel 2, fiche 1, Français, glac%C3%A9%20au%20sel
proposition
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
glaçure au sel : Vernis obtenu par la décomposition du sel introduit dans le four en fin de cuisson (à haute température). 3, fiche 1, Français, - %C3%A0%20gla%C3%A7ure%20saline
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clay and Clay Products (Ceramics)
- Stoneware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- salt glaze
1, fiche 2, Anglais, salt%20glaze
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A glaze, used on stoneware, produced by throwing ordinary salt into the kiln during firing. 1, fiche 2, Anglais, - salt%20glaze
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The reaction of the clay and the vaporized salt results in a slightly pebbled surface. 1, fiche 2, Anglais, - salt%20glaze
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
- Grès
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glaçure au sel
1, fiche 2, Français, gla%C3%A7ure%20au%20sel
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- glaçure saline 2, fiche 2, Français, gla%C3%A7ure%20saline
nom féminin
- glaçure salifère 2, fiche 2, Français, gla%C3%A7ure%20salif%C3%A8re
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vernis obtenu par la décomposition du sel introduit dans le four en fin de cuisson (à haute température). 1, fiche 2, Français, - gla%C3%A7ure%20au%20sel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le dépôt qui en résulte, combiné avec la pâte en fusion sur laquelle il se dépose, fournit une couche brillante et résistante. 1, fiche 2, Français, - gla%C3%A7ure%20au%20sel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clay and Clay Products (Ceramics)
- Earthenware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- saltglazed 1, fiche 3, Anglais, saltglazed
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
- Faïences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à glaçure saline 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20gla%C3%A7ure%20saline
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- à glaçure salifère 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20gla%C3%A7ure%20salif%C3%A8re
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :